試析塔西佗《日耳曼尼亞志》中的“Germani”
作者：宇信瀟; 宮秀華 東北師范大學(xué)歷史文化學(xué)院; 吉林長春130024
摘要：塔西佗等西方古典作家筆下的“Germani”,在中文著述中通常譯為“日耳曼人”,有的甚至誤將其視為一個(gè)民族共同體。從塔西佗《日耳曼尼亞志》等古典著作的記載中發(fā)現(xiàn),“Germani”起源于“日耳曼尼亞”這一地理概念,是生活在日耳曼尼亞這一地域范圍內(nèi)所有居民的通稱。如果將“Germani”譯為“日耳曼尼亞人”,似乎更能夠突出其因地而名的起源和籠統(tǒng)指代日耳曼尼亞地區(qū)所有居民的涵義。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
古代文明·中英文雜志
古代文明·中英文雜志， 季刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：古代地中海文明、拜占庭與歐洲中世紀(jì)、中國先秦史、帝制中國、東亞歷史文化等。于2007年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- CSSCI南大期刊
- 1-3個(gè)月審核
