摘要:文章采取基于語(yǔ)料庫(kù)的研究方法,從語(yǔ)言使用的概率性特點(diǎn)入手,考察現(xiàn)代漢語(yǔ)系統(tǒng)中相關(guān)詞語(yǔ)序列的使用頻率以及相互搭配強(qiáng)度,對(duì)語(yǔ)塊進(jìn)行識(shí)別和判定。在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)視角下,從語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用等角度對(duì)語(yǔ)塊進(jìn)行多維度的分類(lèi),并從語(yǔ)言學(xué)視角對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)塊的特點(diǎn)進(jìn)行分析。文章認(rèn)為:高頻率、高互信息值的搭配類(lèi)語(yǔ)塊在語(yǔ)言使用中的整體提取性應(yīng)該得到重視,它們是語(yǔ)塊的重要組成部分。特別是跨層類(lèi)組構(gòu)語(yǔ)塊,更是語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)視角下語(yǔ)言系統(tǒng)中的一個(gè)重要聚類(lèi)。
注:因版權(quán)方要求,不能公開(kāi)全文,如需全文,請(qǐng)咨詢(xún)雜志社。
語(yǔ)言與翻譯雜志, 季刊,本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向,堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性,刊載內(nèi)容涉及的欄目:語(yǔ)言政策、語(yǔ)言研究、翻譯研究、語(yǔ)言教學(xué)等。于1985年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。