反復問句結構的歷時演變與南北類型關聯(lián)制約——以《官話指南》及其滬語粵語改寫本為例
作者：張美蘭 清華大學中文系; 北京100084
摘要：明清以來反復問句主要形式“VP—Neg—VP”在官話中占主導地位，而上古直至元代常用的“VP-Neg”句式卻是粵語、滬語的主要表達式。隨著元明以來“VP—Neg（否定詞）”式中否定詞的不斷虛化，衍化出“麼”字是非問，這種現(xiàn)象在官話與滬語粵語翻譯文本中體現(xiàn)出是非問與反復問之間的關聯(lián)衍生與地域分布層次。除受共同語影響及地域特征外，粵語主要體現(xiàn)在句式的新舊歷時替換，滬語還存在周邊方言“阿VP”句式的借入滲透。
注：因版權方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社。
語言研究雜志
語言研究雜志， 季刊，本刊重視學術導向，堅持科學性、學術性、先進性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：簡訊、研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究等。于1981年經(jīng)新聞總署批準的正規(guī)刊物。
- CSSCI南大期刊
- 北大期刊
- 統(tǒng)計源期刊
- 1-3個月審核
